losmaken

{{losmaken}}{{/term}}

1 [maken dat iets, iemand los wordt] détacher

2 [minder samenhangend maken] rendremoins compact

3 [ter beschikking weten te krijgen] mobiliser

4 [(emoties, enz.) oproepen] susciter (des émotions, etc.)

♦voorbeelden:

1   een gevangene losmaken • libérer un prisonnier de ses liens

     de haakjes losmaken • désagrafer

     de hond losmaken • détacher le chien

     iemand de tong losmaken • délier la langue de qn.

     zijn vlechten losmaken • dénatter ses cheveux

     zich van een gedachte losmaken • se défaire d'une pensée

     zich losmaken van • s'arracher à

     zich van het peloton losmaken • se détacher du peloton

2   de grond losmaken • ameublir le sol

3   geld losmaken • dégager des fonds

4   die film heeft een hoop losgemaakt • ce film a suscité de vives émotions

Deens-Russisch woordenboek. 2015.